Annelisa Addolorato

Poesia – Scrittura – Traduzione

Antologie e riviste

 

ezra 2013

ezra 2013

(2013 – Usa) Poesie nella rivista Ezra link

 

 

the missing slate - crossroads

(2013 – Usa) The missing slate  “Crossroads”

the missing slate - women

(2013 – Usa) The missing slate “Women”

(2013 – Usa) Poesie nella rivista The missing slate link link

 

 

toad suck

(2013 – Usa) Toad Suck Review

(2013 – Usa) Poesie nella rivista Toadsuck Review link

 

 

arroyo

(2013 – Usa) Arroyo

(2013 – California University, East Bay) Poesie nella rivista Arroyo link

 

 

reunion

(2013 – Usa) Reunion – The Dallas Rewiew

(2013 – Dallas) Poesie nella rivista Reunion – The Dallas Review

 

 

VIRTUAL MERCURY HOUSE - BIENNALE DI VENEZIE 2009-2012

(2012 – Italia) Virtual Mercury House – Planetary&Interplanetary Events- Biennale Venezia 2009

(2012 – Roma) Inclusione nell’antologia collettiva e libro d’arte, anche con reading on-line e in dvd, a cura di Caterina Davinio (ed. Polìmata). Partecipazione in video con reading di poesie realizzato per la Biennale di Venezia del 2009, YouTube.

 

 

FESTIVAL LA PALABRA EN EL MUNDO

(2011 – Italia) La palabra en el mundo

(Venezia 2011), partecipazione all’evento La palabra en el mundo e inclusione di poesie nell’omonima antologia.

 

 

KRITYA

(2011 – India) Kritya

(gennaio 2011 – Nagpur) Partecipazione al Festival Internazionale di Poesia Kritya, India, Nagpur. Poesie in inglese nell’omonima antologia.

 

 

il segreto delle fragole

(2011 – Italia) Il segreto delle fragole

(2011 – Italia) Una poesia, inclusa nel mese di aprile, raccolta nel diario poetico Il segreto delle fragole, Lietocolle.

 

 

siirden

(2010 – Turchia) Siirden

(2011 – Instambul) Poesie nella rivista Siirden

 

 

FIORI DEL BENE

(2010 – Italia) Fiori del bene

(2010 – Napoli) La poesia in italiano “Flying Daggers”, nell’antologia Fiori del bene (ed.Boopen)

 

 

CON FILI INVISIBILI

(2010 – Italia) Con fili invisibili – 114 Haikù

(2010 – Rosignano M.) Haiku di A. Addolorato nell’antologia di vari autori Fili invisibili – 114 Haikù

 

 

GiraPoema

(2010 – Spagna) Antologia GiraPoema

(2010) Poesie nell’e-book poetico Girapoema, lanciato in occasione della giornata del libro-2010. link

 

 

kritya

(2009 – India) Kritya

(2009 – India) Poesi in inglese autotradotte, nella rivista on-line Kritya link

 

 

NACI EL 21 EN PRIMAVERA…

(2009 – Italia) Nací el 21 en primavera…

(2009 – Foggia) Poesie bilingui autotradotte di e da A. Addolorato nel volume, frutto dell’omonimo convegno realizzato presso l’Università degli Studi di Bari, in collaborazione con l’autrice stessa(Nomadi Mondi).

 

 

pi greco - aprile 2009

pi greco – aprile 2009

(2009 – ITALIA) PIGRECO – RIVISTA ONLINE link

 

 

NISAN POETRY FESTIVAL

(2009 – Israele) Nisan Poetry Festival

(2009, Galilea) Partecipazione al “Nisan Poetry Festival”, e inclusione di poesie tradotte in arabo nell’omonima antologia dedicata.

 

 

los jueves poeticos

(2007 – Spagna) Los jueves poéticos – II

(2007 – Madrid) poesie in spagnolo nell’antologia Los jueves poéticos – II, realizzata a partire dai readings poetici in lingua spagnola della Red de Arte Joven (Rete dei giovani artisti) di Madrid.

 

 

las afinidades electivas

(2007 – Spagna) Blog Las afinidades electivas

(2007 – Spagna) poesie in spagnolo sul blog poetico ispanofono a cura di Agustin Calvo Galan Afinidades afectivas link

 

 

EL INVISIBLE ANILLO

(2006 – Spagna) El invisible anillo

(2006 – Madrid) Inclusione della poesia “Rugiade – Rocíos” nella rivista spagnola El invisible anillo

 

 

agua simbolo y memoria

(2006 – Spagna) Agua, símbolo y memoria -’Rebus – Acertijo’

(2006 – Madrid) poesia “Rebus-Acertijo” nell’antologia Agua, símbolo, memoria, realizzata dal Café Libertad8, ed. Slovento e dalla Comunidad di Madrid per gli artisti della Red de Arte Joven che si sono esibiti al celebre Café Libertad8.

 

 

LA VOZ Y LA ESCRITURA

(2006 – Spagna) La voz y la escritura

(2006 – Madrid) poesie bilingui nell’antologia (con CD) La voz y la escritura, realizzata da Sial e dalla Comunidad de Madrid per gli artisti della Red de Arte Joven che hanno realizzato readings all’Ateneo di Madrid.

 

 

GEDANKEN STRICH

(2005 – Germania) Gedanken-Strich

(2005 – Germania) poesie tradotte in tedesco da Bettina Nocke. link

 

 

CAN MAYOR

(2004 – Spagna) Can Mayor

(2004 Tenerife) poesie tradotte in spagnolo da Clara Janés, nella rivista Can Mayor

 

 

ALBERO DEGLI AFORISMI

(2004 – Italia) L’albero degli aforismi

(2004 – Faloppio) Sei aforismi inclusi nell’antologia L’albero degli aforismi, Lietocolle libri

 

 

opere d'inchiostro microracconti 2002 incroci e intrecci

(2002 – Italia) Opere d’inchiostro. Microracconti. Incroci e intrecci.

(2002 – Torino) Poesia “Cuore di lupo” inclusa nell’antologia dei Giovani Artisti Italiani, Opere d’inchiostro, Rubbettino editore.

 

 

(2002 – Italia) Tre poesie sulla rivista “PRIVATE magazine – International review of photographs”

http://www.privatephotoreview.com/writing/poems/3-poesie-senza-titolo/

 

AL TUO PERPETUO CANTO

(? – Italia) Al tuo perpetuo canto

(? – Murazzano) Inclusione della poesia “L’angelo” nell’antologia di Ellin Selae dedicata a Lord Byron.